真っ暗
makkura
adjetivo-naN2
Traducción
oscuridad total, negro como boca de lobo
💭 Interpretación Personal
Oscuridad total, sin nada de luz, como cuando se va la luz de noche. El 真っ intensifica: 真っ+暗い = súper oscuro. En figurado, 目の前が真っ暗になる = 'ver todo negro', perder la esperanza. Compara con 真っ黒 (まっくろ), que es 'negro de color', no falta de luz.
Ejemplo
電気を消すと部屋が真っ暗になりました。
Al apagar la luz, el cuarto quedó en oscuridad total.
Notas
Adjetivo-na. Prefijo intensificador 真っ + 暗い. No confundir con 真っ黒 (color negro).
Agregada el 13 de julio de 2026