混じる
majiru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますまじます
て形まじて
過去まじた
ないまじない
可能まじられる
受身まじられる
使役まじさせる
意志まじよう
命令まじろ
条件まじれば
Traducción
mezclarse, estar entremezclado
💭 Interpretación Personal
Casi idéntico a 混ざる: algo se mezcla o queda entremezclado dentro de otra cosa. La diferencia con まざる es sutil y muchos japoneses ni la sienten; まじる enfatiza que un elemento queda inmerso entre otros. Intransitivo, su transitivo es 混ぜる (まぜる).
Ejemplo
米に石が混じっていた。
Entre el arroz venían piedritas.
Notas
Godan, intransitivo. Casi sinónimo de 混ざる. Transitivo: 混ぜる.
Agregada el 13 de julio de 2026