まじる
majiru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますまじます
て形まじて
過去まじた
ないまじない
可能まじられる
受身まじられる
使役まじさせる
意志まじよう
命令まじろ
条件まじれば
Traducción
mezclarse, entremezclarse
💭 Interpretación Personal
Cosas que se juntan pero cada una sigue distinguiéndose dentro del conjunto, como arroz con unas piedritas o una voz entre la multitud. A diferencia de まざる (混ざる), donde todo queda uniforme, en 混じる los elementos aún se notan por separado.
Ejemplo
白い髪が少し混じっています。
Tiene algunas canas entremezcladas.
Notas
Godan, intransitivo. Kanji: 混じる. Matiz: elementos distinguibles, vs 混ざる (uniforme).
Agregada el 13 de julio de 2026