まごまご
magomago
adverbioN2
Traducción
aturdido, sin saber qué hacer
💭 Interpretación Personal
Cuando andas todo perdido y sin saber qué hacer, dando vueltas como sin brújula. Llegas a un lugar nuevo y te quedas まごまご en la entrada sin saber a dónde ir. Casi siempre va con する: まごまごする = andar desorientado, hacerse bolas.
Ejemplo
駅で道が分からず、まごまごしました。
En la estación no hallaba el camino y me quedé todo perdido.
Notas
Onomatopeya. Suele ir con +する. Similar: うろうろ, おろおろ.
Agregada el 13 de julio de 2026