まあまあ
maamaa
adverbioN2
Traducción
más o menos, ahí va, regular
💭 Interpretación Personal
El clásico 'ahí más o menos', ni bien ni mal. Cuando te preguntan cómo va todo y respondes まあまあ, es 'ahí la llevo'. También sirve para calmar a alguien: まあまあ、落ち着いて = 'ya, ya, cálmate'. Es de las palabras más útiles del día a día.
Ejemplo
「仕事はどう?」「まあまあだよ。」
—¿Cómo va la chamba? —Ahí más o menos.
Notas
Doble uso: 'regular' y como interjección para calmar ('ya, ya').
Agregada el 13 de julio de 2026