まあ
maa
expresionN3
Traducción
pues, bueno, más o menos
💭 Interpretación Personal
Muletilla suavizadora para cuando das una opinión tibia o dudas un poco. 'Pues... está bien, supongo'. まあまあ significa 'más o menos, ni bien ni mal'. También lo sueltan las mujeres como '¡vaya!' o '¡ándale!' ante una sorpresa. Es puro relleno conversacional útil.
Ejemplo
味は{まあまあ}ですね。
El sabor está más o menos, la neta.
Notas
Expresión/interjección. まあまあ = 'regular, ni fu ni fa'.
Agregada el 13 de julio de 2026