協調
kyouchou
sustantivoN3
Traducción
cooperación, armonía
💭 Interpretación Personal
Cooperar y llevarse en armonía, jalar parejo con los demás — clave en la cultura japonesa del grupo. 協調性 (きょうちょうせい) = capacidad de trabajar en equipo, algo que piden mucho en la chamba. No lo confundas con 強調 (きょうちょう, enfatizar/recalcar), que suena idéntico pero es otra cosa.
Ejemplo
チームワークには協調が大切です。
En el trabajo en equipo la cooperación es importante.
Notas
Sustantivo +する. Homófono peligroso: 強調 (enfatizar). Derivado: 協調性 (espíritu de equipo).
Agregada el 13 de julio de 2026