悔しい
kuyashii
adjetivo-iN3
Traducción
frustrante, coraje
💭 Interpretación Personal
Ese coraje/frustración de haber perdido, fallado o quedado en ridículo cuando pudiste más. No es tristeza ni enojo contra otro: es la rabia impotente contra la situación o contra ti mismo. 悔しい! = ¡Qué coraje! Lo grita todo deportista japonés al perder.
Ejemplo
試合に負けて悔しいです。
Qué coraje haber perdido el partido.
Notas
Adjetivo-i. Verbo relacionado: 悔やむ (くやむ, arrepentirse/lamentar).
Agregada el 13 de julio de 2026