悔やむ
kuyamu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますくやみます
て形くやんで
過去くやんだ
ないくやまない
可能くやめる
受身くやまれる
使役くやませる
意志くやもう
命令くやめ
条件くやめば
Traducción
arrepentirse, lamentar
💭 Interpretación Personal
Arrepentirte de algo que hiciste o no hiciste, quedarte con la espina. También significa 'dar el pésame' por un difunto (お悔やみ = condolencias). Parecido a 後悔する (こうかいする) pero 悔やむ es más literario. Ojo: 悔しい (くやしい) es el adjetivo de 'coraje/frustración'.
Ejemplo
あの時の選択を今も悔やんでいる。
Todavía me arrepiento de aquella decisión.
Notas
Godan (む). お悔やみ 'condolencias'. Compara con 後悔 (こうかい) y 悔しい (くやしい).
Agregada el 13 de julio de 2026