空気
kuuki
sustantivoN4
Traducción
aire, ambiente
💭 Interpretación Personal
El aire que respiras, pero también el 'ambiente' de un lugar o situación. La famosa expresión 空気を読む = 'leer el aire', o sea captar el ambiente/la vibra y no ser el sangrón que la rompe. Súper importante en la cultura japonesa.
Ejemplo
山の空気はきれいです。
El aire de la montaña está limpio.
Notas
Sustantivo. Expresión clave: 空気を読む (leer el ambiente). Contiene 空 (cielo/vacío) + 気 (espíritu).
Agregada el 13 de julio de 2026