食う
kuu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますくいます
て形くって
過去くった
ないくわない
可能くえる
受身くわれる
使役くわせる
意志くおう
命令くえ
条件くえば
Traducción
comer (vulgar/masculino)
💭 Interpretación Personal
Tragar, jalar de comer — versión ruda y masculina de 食べる (たべる). Los cuates lo usan entre ellos, pero suena corriente en boca de una mujer o en situación formal. También significa 'consumir/gastar' recursos o que un bicho te pique (蚊に食われる). Godan.
Ejemplo
昼に何を食おうか。
¿Qué jalamos de comer al mediodía?
Notas
Godan. Vulgar/masculino de 食べる (たべる). Otro uso: 蚊に食われる (que te pique un mosco).
Agregada el 13 de julio de 2026