苦心
kushin
sustantivoN2
Traducción
esfuerzo, afanes
💭 Interpretación Personal
El esfuerzo mental y las agallas que le metes a algo difícil, sudar la gota gorda pensando cómo resolverlo. 苦心して作る = hacerlo con mucho trabajo y desvelo. Lleva 苦 (sufrimiento) + 心 (corazón), o sea 'romperte la cabeza'.
Ejemplo
この作品は苦心して仕上げた。
Esta obra la terminé con mucho esfuerzo.
Notas
Sustantivo. +する: 苦心する. Relacionado: 苦労 (くろう) 'penurias, trabajos'.
Agregada el 13 de julio de 2026