狂う
kuruu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますくるいます
て形くるって
過去くるった
ないくるわない
可能くるえる
受身くるわれる
使役くるわせる
意志くるおう
命令くるえ
条件くるえば
Traducción
enloquecer, descomponerse
💭 Interpretación Personal
Volverse loco, o —más común en el día a día— descomponerse/desajustarse algo: un reloj, un plan, una máquina. Godan. 時計が狂う = el reloj se desajusta; 予定が狂う = se me arruinó el plan. Como '-狂い' o 〜に狂う también significa estar obsesionado/loco por algo.
Ejemplo
計画が狂いました。
Se me arruinó el plan.
Notas
Godan. Uso común: algo se desajusta/arruina (予定, 時計).
Agregada el 13 de julio de 2026