くるむ
kurumu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますくるみます
て形くるんで
過去くるんだ
ないくるまない
可能くるめる
受身くるまれる
使役くるませる
意志くるもう
命令くるめ
条件くるめば
Traducción
envolver, arropar
💭 Interpretación Personal
Envolver algo cubriéndolo por completo: un bebé en una cobija, comida en papel. 毛布でくるむ = envolver en una manta. Da idea de arropar suavecito, más tierno que 包む (つつむ), aunque son parecidos. Se escribe casi siempre en kana.
Ejemplo
赤ちゃんを毛布でくるんだ。
Envolví al bebé en la cobija.
Notas
Godan (む). Va en kana. Sinónimo: 包む (つつむ) 'envolver'.
Agregada el 13 de julio de 2026