苦労
kurou
sustantivoN3
Traducción
batallar, penurias
💭 Interpretación Personal
El esfuerzo duro, las penurias y sacrificios que pasas para lograr algo. 苦労する = batallar, romperse el lomo. La frase お疲れさまと同じ nivel de cotidiana: ご苦労さま = 'gracias por el esfuerzo' (ojo: solo hacia abajo/iguales, no a tu jefe). 苦労人 = alguien curtido por la vida.
Ejemplo
親は私のために苦労しました。
Mis papás batallaron mucho por mí.
Notas
Sustantivo-verbo (+する). ご苦労さま solo hacia iguales/subordinados, no al superior.
Agregada el 13 de julio de 2026