酌む
kumu
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますくみます
て形くんで
過去くんだ
ないくまない
可能くめる
受身くまれる
使役くませる
意志くもう
命令くめ
条件くめば
Traducción
servir sake
💭 Interpretación Personal
Servir sake o bebida en la copa de alguien — un gesto muy ritual en Japón, donde te sirven y sirves de vuelta. お酒を酌む. Godan. Igual que 汲む, también arrastra el sentido de 'captar sentimientos', de ahí la expresión 事情を酌む (entender las circunstancias).
Ejemplo
お酒を酌んでください。
Sírveme sake, por favor.
Notas
Godan. Muy formal/tradicional. Variante de escritura de 汲む.
Agregada el 13 de julio de 2026