区切る
kugiru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますくぎます
て形くぎて
過去くぎた
ないくぎない
可能くぎられる
受身くぎられる
使役くぎさせる
意志くぎよう
命令くぎろ
条件くぎれば
Traducción
separar, dividir en partes
💭 Interpretación Personal
Partir algo en secciones o poner una pausa/separación, ya sea un texto, un tiempo o un espacio. 区切って話す = hablar marcando pausas, despacito. Ojo con la coma japonesa 、 que sirve justo para 区切る una oración.
Ejemplo
文を短く区切って読んだ。
Leí separando la oración en partes cortas.
Notas
Godan (く). Sustantivo: 区切り (くぎり) 'separación, pausa'.
Agregada el 13 de julio de 2026