釘
kugi
sustantivoN2
Traducción
clavo
💭 Interpretación Personal
El clavo de metal que le metes con martillo. 釘を打つ = clavar un clavo. También sale en la expresión 釘を刺す (くぎをさす), que es 'advertir a alguien de plano para que no se pase', como cuando le pones un alto seco a un carnal.
Ejemplo
壁に釘を打った。
Clavé un clavo en la pared.
Notas
Sustantivo. Expresión: 釘を刺す (くぎをさす) 'advertir con firmeza'.
Agregada el 13 de julio de 2026