下り
kudari
sustantivoN3
Traducción
tren de bajada, descendente
💭 Interpretación Personal
En el sistema ferroviario japonés, el 下り es el tren que se ALEJA de Tokio (o de la ciudad principal); su opuesto es 上り (のぼり), el que va hacia Tokio. Piénsalo como que Tokio es 'arriba' en el mapa mental japonés. También significa una bajada o cuesta abajo en general.
Ejemplo
下りの電車に乗ります。
Me subo al tren descendente (que se aleja de la ciudad).
Notas
Antónimo: 上り (のぼり). Verbo relacionado: 下る (くだる).
Agregada el 13 de julio de 2026