口紅
kuchibeni
sustantivoN2
Traducción
labial, lápiz labial
💭 Interpretación Personal
El lápiz labial, el labial. Literal es 'rojo de boca' (口 + 紅). 口紅をつける/塗る = ponerse labial. Palabra bien común en el maquillaje diario; los otros cosméticos usan más el préstamo del inglés (ファンデーション, etc.), pero este conserva su nombre japonés.
Ejemplo
彼女は赤い口紅をつけていた。
Ella traía puesto un labial rojo.
Notas
Sustantivo. 口紅を塗る/つける 'ponerse labial'. 紅 (べに) 'carmín'.
Agregada el 13 de julio de 2026