拘束
kousoku
sustantivoN3
Traducción
restricción, detención, retención
💭 Interpretación Personal
Atar, restringir la libertad de alguien — desde la detención policial (身柄を拘束 = poner bajo custodia) hasta el 拘束時間 (horas en que te tienen amarrado en la chamba). Tiene sabor de 'no te puedes mover libremente'. Homófono de 高速 (こうそく, alta velocidad/autopista), muy común, así que aguas con el contexto.
Ejemplo
警察は容疑者の身柄を拘束しました。
La policía detuvo al sospechoso.
Notas
Sustantivo +する. Homófono muy común: 高速 (alta velocidad). Compuesto: 拘束時間 (horas de disponibilidad).
Agregada el 13 de julio de 2026