口実
koujitsu
sustantivoN2
Traducción
pretexto, excusa
💭 Interpretación Personal
El pretexto, la excusa barata que te inventas para zafarte de algo. Tiene tono negativo: es la mentira que pones de fachada. 口実を作る = armar un pretexto. Diferente de 理由 (りゆう) que es una razón real y neutral.
Ejemplo
仕事を口実にしてパーティーに行かなかった。
Puso el trabajo de pretexto y no fue a la fiesta.
Notas
Sustantivo. Tono negativo. Compara con 理由 (りゆう, razón neutral) y 言い訳 (いいわけ, excusa/justificación).
Agregada el 13 de julio de 2026