こっそり
kossori
adverbioN2
Traducción
a escondidas, calladito
💭 Interpretación Personal
Hacer algo sin que nadie se dé cuenta, calladito y a escondidas. こっそり{入|はい}る = meterse de a escondidas. Parecido a そっと (suavecito/con cuidado) pero こっそり carga más el matiz de 'secreto, que no me cachen'.
Ejemplo
弟はこっそり部屋を出ました。
Mi hermano menor salió a escondidas del cuarto.
Notas
Adverbio. Cercano a そっと pero con más énfasis en el secreto. A menudo con と: こっそりと.
Agregada el 13 de julio de 2026