故障
koshou
sustantivoN4
Traducción
avería, descompostura
💭 Interpretación Personal
Cuando una máquina se descompone o deja de jalar: el elevador, el coche, la compu. 故障する = descomponerse. A diferencia de 壊れる (こわれる, romperse/quebrarse físicamente), 故障 es más 'dejó de funcionar' aunque no se vea roto.
Ejemplo
エレベーターが故障しています。
El elevador está descompuesto.
Notas
Sustantivo-verbo (+する). Diferente de 壊れる (こわれる, romperse físicamente): 故障 es fallar/dejar de funcionar.
Agregada el 13 de julio de 2026