この間
kono aida
expresionN4
Traducción
el otro día, hace poco
💭 Interpretación Personal
'El otro día', 'hace ratito', para hablar de algo que pasó en un pasado cercano no muy específico. Es súper coloquial para arrancar una anécdota: この間ね… = 'oye, el otro día…'. Diferente de 最近 (さいきん), que es 'últimamente' (algo continuo), mientras この間 apunta a un momento concreto ya pasado.
Ejemplo
この間、友だちに会いました。
El otro día me encontré con un amigo.
Notas
Expresión. También se lee このかん en registro formal. Sinónimo casual: 先日 (せんじつ).
Agregada el 13 de julio de 2026