込む
komu
verboN4
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますこみます
て形こんで
過去こんだ
ないこまない
可能こめる
受身こまれる
使役こませる
意志こもう
命令こめ
条件こめば
Traducción
estar lleno, congestionado
💭 Interpretación Personal
Estar a reventar de gente o tráfico. 電車が込んでいる = el tren va lleno (hora pico en Tokio, nivel sardina). También se escribe 混む. Antónimo: 空く (すく, vaciarse/desocuparse).
Ejemplo
週末のデパートは込んでいます。
Los fines de semana la tienda está a reventar.
Notas
Godan. También se escribe 混む. Antónimo: 空く (すく).
Agregada el 13 de julio de 2026