細かい
komakai
adjetivo-iN4
Traducción
pequeño, fino, detallado
💭 Interpretación Personal
Que es finito, minucioso, hecho de partes chiquitas — arena fina, detalles pequeños, cambio en monedas (細かいお{金|かね} = feria/morralla). También describe a alguien 'detallista' o 'quisquilloso'. A diferencia de 小さい (ちいさい, chico en tamaño), 細かい apunta a lo minucioso o desmenuzado.
Ejemplo
細かいところまでよく見てください。
Fíjese bien hasta en los detalles chiquitos.
Notas
Adjetivo-i. Contrastar con 小さい (ちいさい, pequeño en tamaño). 細かいお金 = morralla.
Agregada el 13 de julio de 2026