故郷
kokyou
sustantivoN3
Traducción
pueblo natal, tierra
💭 Interpretación Personal
El lugar donde naciste y creciste, tu terruño, tu tierra. Palabra con carga sentimental: la nostalgia del pueblo. También se lee ふるさと con el mismo kanji, versión más tierna y poética. Cercano a 出身地 (しゅっしんち), que es más neutro/dato.
Ejemplo
夏休みに故郷に帰ります。
En las vacaciones de verano regreso a mi pueblo.
Notas
Sustantivo. También se lee ふるさと. Compara con 出身地 (dato neutro).
Agregada el 13 de julio de 2026