凍える
kogoeru
verboN2
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますこごえます
て形こごえて
過去こごえた
ないこごえない
可能こごえられる
受身こごえられる
使役こごえさせる
意志こごえよう
命令こごえろ
条件こごえれば
Traducción
congelarse (de frío), entumirse
💭 Interpretación Personal
Estar muerto de frío, entumirte hasta que ya no sientes las manos. Se refiere al cuerpo, no a un líquido: 手が凍える = se me entumen las manos del frío. Diferente de 凍る (こおる) que es 'congelarse' literal, como el agua que se hace hielo.
Ejemplo
寒くて手が凍えそうです。
Hace tanto frío que las manos se me van a congelar.
Notas
Verbo Ichidan, intransitivo. Es sobre el cuerpo. Compara con 凍る (こおる, congelarse un líquido).
Agregada el 13 de julio de 2026