焦がす
kogasu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますこがします
て形こがして
過去こがした
ないこがさない
可能こがせる
受身こがされる
使役こがさせる
意志こがそう
命令こがせ
条件こがせば
Traducción
quemar, chamuscar
💭 Interpretación Personal
Quemar algo por descuido en la cocina — dejar que se te achicharre el arroz o el pan. Es transitivo: TÚ quemas la comida. Su par intransitivo es 焦げる (こげる), 'quemarse solo'. Aguas con dejar la olla en la lumbre o vas a 焦がす la cena.
Ejemplo
魚を焦がしてしまいました。
Se me quemó el pescado (lo quemé sin querer).
Notas
Verbo Godan, transitivo. Par intransitivo: 焦げる (こげる). Relacionado: 焦る (あせる, apresurarse/desesperarse).
Agregada el 13 de julio de 2026