こちらこそ
kochirakoso
expresionN2
Traducción
al contrario, el gusto es mío
💭 Interpretación Personal
El clásico 'no, gracias a TI'. Cuando alguien te agradece o se disculpa, respondes こちらこそ para regresar la cortesía: 'al contrario, soy yo quien debería decirlo'. Súper útil en presentaciones: よろしく → こちらこそよろしく.
Ejemplo
こちらこそ、よろしくお願いします。
Al contrario, mucho gusto (el gusto es mío).
Notas
Expresión. こそ enfatiza 'precisamente esto/yo'. Muy usada al presentarse.
Agregada el 13 de julio de 2026