築く
kizuku
verboN3
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますきずきます
て形きずいて
過去きずいた
ないきずかない
可能きずける
受身きずかれる
使役きずかせる
意志きずこう
命令きずけ
条件きずけば
Traducción
construir, edificar, forjar
💭 Interpretación Personal
Construir, pero no una casa físico-físico, sino edificar algo con esfuerzo a lo largo del tiempo: una fortuna, una relación, una carrera, la confianza. 信頼を築く = forjar confianza. Ojo, se escribe igual pero se lee distinto de 気づく (きづく, darse cuenta): este es きずく con す.
Ejemplo
二人は幸せな家庭を築きました。
Los dos forjaron un hogar feliz.
Notas
Godan (く). Transitivo. No confundir con 気づく (darse cuenta). Se lee きずく, no きづく.
Agregada el 13 de julio de 2026