刻む
kizamu
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますきざみます
て形きざんで
過去きざんだ
ないきざまない
可能きざめる
受身きざまれる
使役きざませる
意志きざもう
命令きざめ
条件きざめば
Traducción
picar, tallar, grabar
💭 Interpretación Personal
Tiene tres usos: picar finito la comida (キャベツを刻む = picar el repollo), tallar/esculpir en madera o piedra, y grabar algo en la memoria (心に刻む = grabar en el corazón). Godan. El reloj también 時を刻む = va marcando el tiempo.
Ejemplo
ねぎを細かく刻んでください。
Pica el cebollín bien finito, por favor.
Notas
Godan (刻みます). Uso figurado: 心に刻む (grabar en la memoria).
Agregada el 13 de julio de 2026