器用
kiyou
adjetivo-naN3
Traducción
hábil, mañoso (con las manos)
💭 Interpretación Personal
Ser bueno con las manos, tener maña para lo manual: manualidades, cocina, arreglar cosas. 手が器用 = tienes manos hábiles. Lo contrario es 不器用 (ぶきよう), ser medio torpe o de manos de mantequilla. No es inteligencia, es destreza física.
Ejemplo
彼は手が器用です。
Él es muy hábil con las manos.
Notas
Adjetivo-na. Antónimo: 不器用 (ぶきよう, torpe).
Agregada el 13 de julio de 2026