清い
kiyoi
adjetivo-iN2
Traducción
limpio, puro, cristalino
💭 Interpretación Personal
Puro y limpio, sobre todo el agua cristalina de un río (清い川) y, en sentido figurado, un corazón o intención limpia, sin malicia. 清い心 = corazón puro. No es 'limpio' de quitar mugre (eso es きれい o 清潔 せいけつ), sino pureza y transparencia. Tiene un aire poético.
Ejemplo
山の清い水はとても冷たいです。
El agua cristalina de la montaña está bien fría.
Notas
Adjetivo-i. Verbo relacionado: 清める (きよめる, purificar). Aire poético.
Agregada el 13 de julio de 2026