きつい
kitsui
adjetivo-iN3
Traducción
apretado; pesado; duro
💭 Interpretación Personal
Palabra multiusos: ropa/zapatos apretados, un trabajo pesado y agotador, o una persona dura/exigente. きつい仕事 = una chamba matada; きつい靴 = zapatos que aprietan. El contexto te dice si es físico (apretado) o de esfuerzo (matado).
Ejemplo
この靴は少しきついです。
Estos zapatos me aprietan un poco.
Notas
Adjetivo-i. Varios sentidos: apretado / agotador / severo. Cercano a 苦しい (くるしい) para 'pesado'.
Agregada el 13 de julio de 2026