期待
kitai
sustantivoN3
Traducción
expectativa, esperanza
💭 Interpretación Personal
La expectativa o ilusión de que algo bueno pase: esperas mucho de alguien o de un evento. 期待する = tener esperanzas/contar con. Es más positivo que 予想 (よそう, mera predicción): aquí hay ganas e ilusión de por medio. 期待外れ = una decepción.
Ejemplo
新しい映画に期待しています。
Tengo muchas expectativas con la nueva película.
Notas
+する (期待する = esperar con ilusión). 期待外れ = decepción. Cf. 予想 (よそう, predicción neutral).
Agregada el 13 de julio de 2026