気味
kimi
sustantivoN3
Traducción
tono, tendencia, algo de
💭 Interpretación Personal
Como sufijo (…気味) indica una ligera tendencia o tono: 風邪気味 = medio agripado, 疲れ気味 = algo cansado. Es ese 'ando medio…' o 'tirándole a…'. Ojo con el homófono 君 (きみ, tú informal), que es otra cosa por completo.
Ejemplo
今日は風邪気味です。
Hoy ando medio agripado.
Notas
Sufijo …気味 (se lee ぎみ en compuestos): tendencia ligera. Homófono: 君 (きみ, tú).
Agregada el 13 de julio de 2026