💭 Interpretación Personal

Un 'tú' informal, tirando a masculino y con cierto aire íntimo o superior — lo usa un hombre con alguien de confianza, un jefe con su subordinado, o sale mucho en canciones románticas. Aguas: con desconocidos o gente mayor suena confianzudo. Diferente de あなた (más neutro) y de おまえ (más rudo).

Notas

Pronombre. También sufijo 〜君 (くん) para nombres de hombres jóvenes. Registro informal/masculino.

Agregada el 13 de julio de 2026