気に入る
ki ni iru
verboN3
ConjugacionesGrupo 2 (一段)
ますきにいます
て形きにいて
過去きにいた
ないきにいない
可能きにいられる
受身きにいられる
使役きにいさせる
意志きにいよう
命令きにいろ
条件きにいれば
Traducción
gustar, caer bien
💭 Interpretación Personal
Que algo te lata, te caiga bien, te guste al grado de quedar satisfecho: una prenda, un lugar, una persona. Es más fuerte que 好き (すき); implica que ya te conquistó. Ojo: se usa en forma た seguido (気に入っている) para decir que TE gusta ahora.
Ejemplo
この服が気に入りました。
Esta ropa me encantó (me latió).
Notas
Godan (frase idiomática 気+に+入る). Forma 気に入っている = 'me gusta/lo tengo en gracia'. Cf. 好き (すき).
Agregada el 13 de julio de 2026