険しい
kewashii
adjetivo-iN2
Traducción
escarpado, empinado; severo
💭 Interpretación Personal
Dos usos: literal, un camino o montaña bien empinada y difícil de subir; y figurado, una cara o expresión dura, tensa, de pocos amigos. 険しい顔 = cara de pocos amigos. Del monte escarpado saltó a describir situaciones y gestos difíciles.
Ejemplo
この山道は険しいです。
Este camino de montaña es muy empinado.
Notas
Adjetivo-i. Uso figurado: 険しい顔 (cara dura, tensa).
Agregada el 13 de julio de 2026