決行
kekkou
sustantivoN3
Traducción
llevar a cabo con firmeza
💭 Interpretación Personal
Echar a andar un plan con toda la decisión, sin dar marcha atrás aunque haya obstáculos — 雨天決行 = se hace aunque llueva. Es 'lo hacemos y punto'. Cuidado con el homófono 結構 (けっこう, 'bastante / está bien así'), que es carísimo en frecuencia pero significa algo totalmente distinto.
Ejemplo
試合は雨でも決行します。
El partido se juega aunque llueva.
Notas
Sustantivo +する. Homófono muy común: 結構 (bastante/suficiente). Frase: 雨天決行.
Agregada el 13 de julio de 2026