蛍光灯
keikoutou
sustantivoN2
Traducción
lámpara fluorescente
💭 Interpretación Personal
El tubo de luz fluorescente, esos de techo blancos que zumban. Literal 'lámpara de luz de luciérnaga' (蛍 luciérnaga + 光 luz + 灯 lámpara). De cariño/broma, a una persona lenta en captar chistes le dicen 蛍光灯 porque 'tarda en prender'.
Ejemplo
天井の蛍光灯が切れた。
Se fundió la lámpara fluorescente del techo.
Notas
Sustantivo. 蛍 (ほたる) 'luciérnaga'. Uso figurado: persona lenta en captar.
Agregada el 13 de julio de 2026