契機
keiki
sustantivoN3
Traducción
oportunidad, detonante
💭 Interpretación Personal
El detonante, el momento o motivo que hace arrancar un cambio — 'a raíz de eso...'. ○○を契機に = tomando ○○ como punto de arranque. Es más formal y escrito que きっかけ, que es su versión de a diario. Ojo con los homófonos 計器 (instrumento) y 景気 (economía).
Ejemplo
旅行を契機に、日本語の勉強を始めました。
A raíz de un viaje, empecé a estudiar japonés.
Notas
Sustantivo. Formal; versión coloquial: きっかけ. Homófonos: 計器, 景気.
Agregada el 13 de julio de 2026