刑事
keiji
sustantivoN3
Traducción
detective; caso penal
💭 Interpretación Personal
Dos sentidos: (1) el detective de policía, el que investiga crímenes (protagonista de todo dorama policíaco japonés). (2) lo 'penal' en derecho: 刑事事件 (けいじじけん, caso penal), opuesto a 民事 (みんじ, civil). El 刑 es el mismo de 刑務所 (けいむしょ, prisión). Homófono de 掲示 (aviso).
Ejemplo
その刑事は事件を調べています。
Ese detective está investigando el caso.
Notas
Detective o penal. 刑事事件 (penal) vs 民事 (みんじ, civil). Homófono: 掲示 (けいじ).
Agregada el 13 de julio de 2026