💭 Interpretación Personal

La pena o condena legal — el castigo que dicta un juez. 死刑 (しけい) = pena de muerte, 刑を受ける = recibir una condena. Puro terreno jurídico y penal. De aquí sale 刑務所 (けいむしょ, la cárcel) y 刑事 (けいじ, el detective). No lo uses para regaños de mamá, eso es 罰 (ばつ) más ligero.

Notas

Sustantivo. Compuestos: 死刑 (pena de muerte), 刑務所 (cárcel), 刑事 (detective). Cf. 罰 (castigo).

Agregada el 13 de julio de 2026