気配
kehai
sustantivoN2
Traducción
señal, indicio, presencia
💭 Interpretación Personal
Esa sensación de que algo o alguien está ahí, aunque no lo veas ni lo oigas claro: el 'no sé, presiento algo'. 人の気配 = la sensación de que hay alguien. Diferente de 気分 (きぶん), que es tu estado de ánimo. 気配 es la vibra que captas del ambiente.
Ejemplo
誰かがいる気配がします。
Siento como que hay alguien.
Notas
Lectura irregular けはい. Distinto de 気分 (きぶん, estado de ánimo).
Agregada el 13 de julio de 2026