可愛がる
kawaigaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますかわいがります
て形かわいがって
過去かわいがった
ないかわいがらない
可能かわいがれる
受身かわいがられる
使役かわいがらせる
意志かわいがろう
命令かわいがれ
条件かわいがれば
Traducción
consentir, encariñarse, tratar con cariño
💭 Interpretación Personal
Tratar a alguien con cariño, consentirlo, encariñarse — a una mascota, a un hijo, a un menor. Viene de 可愛い (かわいい). Ojo con el uso irónico entre chavos/deportistas: 可愛がる también puede ser 'darle una arrastrada' de novatada, o sea justo lo contrario.
Ejemplo
祖母は犬をとても可愛がっている。
Mi abuela consiente muchísimo al perro.
Notas
Godan. De 可愛い (かわいい). Irónico: 'darle sus novatadas' a alguien.
Agregada el 13 de julio de 2026