片寄る
katayoru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますかたよります
て形かたよって
過去かたよった
ないかたよらない
可能かたよれる
受身かたよられる
使役かたよらせる
意志かたよろう
命令かたよれ
条件かたよれば
Traducción
ladearse, ser parcial, desbalancearse
💭 Interpretación Personal
Cargarse hacia un lado, quedar desbalanceado o parcial. 栄養が片寄る = comer desbalanceado; 意見が片寄る = una opinión sesgada, no imparcial. Suele venir con carga negativa (falta de equilibrio). También se escribe 偏る. De 寄る (よる, acercarse) + 片 (un lado).
Ejemplo
食事が片寄ると体に悪いです。
Comer desbalanceado le hace mal al cuerpo.
Notas
Verbo Godan intransitivo. Variante: 偏る. Connotación negativa (falta de equilibrio/sesgo).
Agregada el 13 de julio de 2026