固まる
katamaru
verboN2
ConjugacionesGrupo 1 (五段)
ますかたまります
て形かたまって
過去かたまった
ないかたまらない
可能かたまれる
受身かたまられる
使役かたまらせる
意志かたまろう
命令かたまれ
条件かたまれば
Traducción
endurecerse, cuajar, solidificarse
💭 Interpretación Personal
Que algo blando se ponga duro o firme: el cemento, la gelatina, la sangre. También figurado: 決意が固まる = afianzarse la decisión, o la compu que 'se congela' (固まる = se traba). Es el intransitivo; el transitivo es 固める (かためる, endurecer algo). Relacionado con 硬い/固い (かたい).
Ejemplo
セメントが固まるまで待ちましょう。
Esperemos a que el cemento se endurezca.
Notas
Verbo Godan intransitivo. Par transitivo: 固める (かためる). Relacionado: 固い (かたい). Figurado: la compu 固まる = se traba.
Agregada el 13 de julio de 2026